豪华汽车制造商进一步为马来西亚秉持创新承诺，在科技展中发表了BMW Vision ConnectedDrive概念汽车以及BMW ActiveHybrid房车。
吉隆坡2012年10月25日讯——马来西亚BMW集团今天向豪华汽车领域展示了其最新的技术贡献，因为作为豪华汽车制造商的该集团旗下最让人期待的BMW Vision ConnectedDrive概念车终于面世，以及旗下的BMW ActiveHybrid 3系列以及5系列房车也一同在吉隆坡Pavilion的BMW Innovations Showcase展亮相。
马来西亚BMW集团的执行总裁 Dr. Gerhard Pils亲自介绍该创新汽车时表示：“自1970初年以来，BMW一直致力在汽车与汽车或外面的世界之间的连通概念上，以便可以为旗下的汽车进一步了解创新沟通和驾驶员辅助系统。从早期至今，在汽车连通上经过巨大的发展，让驾驶员可以更智能化地连接汽车以及外面的世界。这个在吉隆坡Pavilion所举办的BMW Innovations Showcase展主要的意义是要向马来西亚人展示BMW集团在科技上重大的成就，并鼓励马来西亚人认同和探究我们今天所可以提供的科技扩展的机会。”
Dr. Pils补充说道，作为世界的豪华汽车制造商，持续性的创新是BMW集团在非凡成就上最重要的一环，以及该公司也坚决缔造在永续、效率和驾驶推动力方面缔造更高层次的成就。
“除了持续改进BMW汽车之外，创新在改进过程中也扮演着催化剂的角色，它为社会带来显著的好处，就好象汽车安全甚至经济上的商机。”Dr. Pils表示。
BMW Vision Connected Drive – 汽车连通的未来
在BMW Innovations Showcase展中备受瞩目的是BMW Vision ConnectedDrive概念汽车，它是一部采用未来式的跑车设计，可获得视觉上最佳的透视力，以及实践性地融合未来BMW ConnectedDrive的特色。从进阶驾驶员辅助以及实时交通资讯甚至在车内使用的全新流动设备，该BMW Vision ConnectedDrive汽车是科技创新的实验台和先驱，不久未来的新指标。BMW Vision ConnectedDrive共分为3个基础的概念，分别是安全机制、资讯娱乐平台以及舒适感，而驾驶员、汽车以及外面的世界则以四个层次来表达：视觉和操作概念、空前的灯光安置、汽车本身的设计以及整体概念如何整合在多媒体体验内。
通过它那新的双车座跑车设计，BMW Vision ConnectedDrive汽车为驾驶员提供了最优化的便利、资讯娱乐和安全。耀眼的青、蓝和红灯条设计，象征了系统之间的讯息传送。与众不同的BMW引擎盖设计也凸显出一个时髦的开放式设计，集中在驾驶员在路上的注意力，同时也优化了对驾驶员的资讯流程次序。例如，该汽车的创新视觉和运作概念包含了一个在挡风镜上的立体前面荧幕、一个为驾驶员而设的自由设置仪表板以及一个为前置乘客而设的额外荧幕，提供最优化的实用性和安全性。
“BMW Vision ConnectedDrive最显著的事实在于它主要创新的特色已经在采用在今天的BMW车款中，属于BMW ConnectedDrive策略的好意。当然，将会有其他领导性的特色将会在未来推介，因为BMW持续寻找创新来让我们的汽车有过之而无不及！” Dr. Pils表示。
BMW EfficientDynamics – 智能带来效率
在BMW Innovations showcase展同时强打的有推出大马市场的全新BMW Active Hybrid 3以及BMW Active Hybrid 5车款。BMW采用了最先进的传动系技术在混合动力汽车内，它的Active Hybrid车款在全部混合动力规律的方面都显得优秀，包括输出动力、燃油效率、范围、全电子顶速、加速、车厢空间以及行李厢空间，全部由BMW设计和研发，在毫无妥协的情况下为马来西亚的客户提供‘纯粹驾驶乐趣’（Sheer Driving Pleasure）。
“这次全新BMW ActiveHybrid 3和BMW ActiveHybrid 5的推介圆满了BMW 3系列和5系列在马来西亚的产品总线。假设马来西亚政府在先进绿色科技（Advanced Green）持续支持，也就是我们预期在国家汽车政策的改革中将会进一步注重，我们打算推介更多属于Advanced Hybrid的车款，以及在不久的未来也推出创新的‘电迁移率’（Electro-Mobility）解决方案。” Dr. Pils表示。
全新的BMW ActiveHybrid款式配备了具有BMW TwinPower Turbo科技的直列六气缸汽油引擎，赢奖无数的这个引擎带有双涡管涡轮增压器、高精准注射以及Valvetronic可变入口气门举升控制包括Double-VANOS气门，这和动力非凡的BMW 335i和BMW 535i有着非常相似的引擎特色，并为该两部汽车提供马力225 kW/306 hp的输出，而最大扭力可达400Nm。此外，BMW ActiveHybrid 3 和BMW ActiveHybrid 5也进一步配备了一个40 kW/55hp电子发动机，有能力产生最大扭力达210 Nm。这个设计允许BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5在0-100km/h疾跑表现上分别以5.3秒和5.9秒完成。BMW ActiveHybrid 最令人感到吃惊的当然是它那出色、增强的效率，BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5的耗油量在每100公里的路程分别只需5.9公升以及6.8公升，至于二氧化碳排放量则分别是每公里139克及160克而已。
除了能够在全电子的状态下运作，BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5也能够在结合了燃油和电子动力输出的情况下提供出色的动力加速。结合在8速自动排档的电子发动机下，能够在城市交通的情况下全电子运作，而当配合燃油引擎时则提供额外的加速动力，总和的输出可达250 kW/340 hp以及450 Nm的扭力。在全电子模式运作下，BMW ActiveHybrid可在全程连续4公里、驾驶速度可高达60km/h的情况下，达到零排放的目标。在城市驾驶的情况下， BMW ActiveHybrid内置的处理器将确保汽车优化电子发动机的使用，通过其8速自动排档在任何时候都提供最理想的电力流程。除此之外，当额外动力储备需要的时候，例如需要超车的时候，该汽车的eBOOST系统将会被启动。
在全新BMW ActiveHybrid 3和BMW ActiveHybrid 5所采用的智能型能量管理系统，结合了混合式自动启动/停止功能（Auto Start/Stop）、ECO PRO模式以及车内豪华的空调系统，让BMW的第一款混合动力车款在马来西亚市场成为唯一的选择。BMW ActiveHybrid的电子动力连接了专业的导航系统，可以确保行程的资料储存在内置的电脑，并用来评估后续的能量需求，而且根据客户经常使用的驾驶路线，在燃油引擎和电子发动机之间确保最适宜的表现和效率互动。例如，在山路所使用的电子发动机，将会根据驾驶员先前的路线做配对，以选择表现管理数据（performance management data）。上坡时，将会尽用已储存的能量来支持燃油引擎，而接下来的下坡驾驶路程则会通过刹车能源再生（Brake Energy Regeneration）系统，来为高表现的锂离子电池充电，以获取最大的效率。即时在平坦的地形，该系统将预料能源的使用来提供最大的效率；而如果目的地是在城市区域内，该高性能的电池将在抵达前充分地充电，以确保最后的路程部分可以依靠电子能源独自完成。
有别于汽油和柴油车款，这BMW ActiveHybrid车款的自动启动/停止功能在汽车面临停止时将会被启动，而且会根据高性能电池的充电情况或是它的加速需求，引擎才会在停止之后或汽车时速达到60km/h瞬间重新启动。当ECO PRO模式启动时，驾驶员也可以体验汽车的‘滑翔’模式，在时速达到160km/h时燃油引擎将会关闭。该燃油引擎在这个过程中不会启动，达到零排放的目的，届时汽车将使用已储存的能源，这都全靠刹车能源再生的技术。该混合式的自动启动/停止功能在COMFORT和SPORT模式下时速高达80 km/h时也会运作。驾驶员可以通过位于汽车中央控制台的驾驶体验控制（Driving Experience Control）按钮来启动这些不同的驾驶模式。
“我们这些为马来西亚市场而设的永续和高度先进绿色科技替代汽车的主动推介已经证明了我们在成长成功上的关键因素，因为它让我们可以服务一个对需要保存资源和环境的意识越来越重的市场。BMW ActiveHybrid的推介目的是要加强我们在马来西亚广泛成功的BMW EfficientDynamics策略，在2009年就首先推介了我们BMW Advanced Diesel车款系列，而至今占了我们总销售量的20%左右，并相信在不久的未来由BMW为市场推介先进绿色科技解决方案之后将占据更多。” Dr. Pils表示
全新的BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5零售价格（上路价格、不含保险、具备BMW服务+包含维修（BS+RI））为：
BMW ActiveHybrid 3 - RM 538,800.00
BMW ActiveHybrid 5 - RM 648,800.00
先进绿色科技—马来西亚的一个经济商机
在BMW Innovations Showcase展期间，Dr. Pils强调马来西亚需要一个强大和主动的步伐来推动国家的汽车工业，以促进绿色科技和永续链，包括在消费者群鼓励使用永续替代方案以及关于发展汽车和工业政策的事项。
他补充道：“马来西亚必须意识在印尼和泰国的汽车工业中的发展实力，因为作为汽车业者的它们对我们国家和世界的竞争产生威胁。我们必须主动反击这些发展中的危机，而要达到目的的关键因素在于专注在国家成为区域汽车中枢的努力，包括在整个工业供应链中的先进洁净和绿色科技的制造和组装。”
虽然马来西亚政府已经开始提供入口和对电子和混合动力汽车给予免税优待，但是目前政策的架构还是有限制性，因为他们只限制引擎容量少于2,000 cc的汽车。马来西亚BMW集团相信为了全新和绿色科技全面的利益可以被赏识和采纳，该免税的范围一定要扩展到全部采用类似科技的汽车款式，不管引擎的大小但是却在排放量的减少上作为主要考量。这将会鼓励全部层次的消费者以及整个汽车工业供应链更早地采纳。
欲知更多BMW Innovations Showcase的公众，欢迎莅临在10月23日至28日位于吉隆坡Pavilion所举办的公共展览会。
更多关于BMW Innovations Showcase详情，可登入www.bmw.com.my。
吉隆坡2012年10月25日讯——马来西亚BMW集团今天向豪华汽车领域展示了其最新的技术贡献，因为作为豪华汽车制造商的该集团旗下最让人期待的BMW Vision ConnectedDrive概念车终于面世，以及旗下的BMW ActiveHybrid 3系列以及5系列房车也一同在吉隆坡Pavilion的BMW Innovations Showcase展亮相。
马来西亚BMW集团的执行总裁 Dr. Gerhard Pils亲自介绍该创新汽车时表示：“自1970初年以来，BMW一直致力在汽车与汽车或外面的世界之间的连通概念上，以便可以为旗下的汽车进一步了解创新沟通和驾驶员辅助系统。从早期至今，在汽车连通上经过巨大的发展，让驾驶员可以更智能化地连接汽车以及外面的世界。这个在吉隆坡Pavilion所举办的BMW Innovations Showcase展主要的意义是要向马来西亚人展示BMW集团在科技上重大的成就，并鼓励马来西亚人认同和探究我们今天所可以提供的科技扩展的机会。”
Dr. Pils补充说道，作为世界的豪华汽车制造商，持续性的创新是BMW集团在非凡成就上最重要的一环，以及该公司也坚决缔造在永续、效率和驾驶推动力方面缔造更高层次的成就。
“除了持续改进BMW汽车之外，创新在改进过程中也扮演着催化剂的角色，它为社会带来显著的好处，就好象汽车安全甚至经济上的商机。”Dr. Pils表示。
BMW Vision Connected Drive – 汽车连通的未来
在BMW Innovations Showcase展中备受瞩目的是BMW Vision ConnectedDrive概念汽车，它是一部采用未来式的跑车设计，可获得视觉上最佳的透视力，以及实践性地融合未来BMW ConnectedDrive的特色。从进阶驾驶员辅助以及实时交通资讯甚至在车内使用的全新流动设备，该BMW Vision ConnectedDrive汽车是科技创新的实验台和先驱，不久未来的新指标。BMW Vision ConnectedDrive共分为3个基础的概念，分别是安全机制、资讯娱乐平台以及舒适感，而驾驶员、汽车以及外面的世界则以四个层次来表达：视觉和操作概念、空前的灯光安置、汽车本身的设计以及整体概念如何整合在多媒体体验内。
通过它那新的双车座跑车设计，BMW Vision ConnectedDrive汽车为驾驶员提供了最优化的便利、资讯娱乐和安全。耀眼的青、蓝和红灯条设计，象征了系统之间的讯息传送。与众不同的BMW引擎盖设计也凸显出一个时髦的开放式设计，集中在驾驶员在路上的注意力，同时也优化了对驾驶员的资讯流程次序。例如，该汽车的创新视觉和运作概念包含了一个在挡风镜上的立体前面荧幕、一个为驾驶员而设的自由设置仪表板以及一个为前置乘客而设的额外荧幕，提供最优化的实用性和安全性。
“BMW Vision ConnectedDrive最显著的事实在于它主要创新的特色已经在采用在今天的BMW车款中，属于BMW ConnectedDrive策略的好意。当然，将会有其他领导性的特色将会在未来推介，因为BMW持续寻找创新来让我们的汽车有过之而无不及！” Dr. Pils表示。
BMW EfficientDynamics – 智能带来效率
在BMW Innovations showcase展同时强打的有推出大马市场的全新BMW Active Hybrid 3以及BMW Active Hybrid 5车款。BMW采用了最先进的传动系技术在混合动力汽车内，它的Active Hybrid车款在全部混合动力规律的方面都显得优秀，包括输出动力、燃油效率、范围、全电子顶速、加速、车厢空间以及行李厢空间，全部由BMW设计和研发，在毫无妥协的情况下为马来西亚的客户提供‘纯粹驾驶乐趣’（Sheer Driving Pleasure）。
“这次全新BMW ActiveHybrid 3和BMW ActiveHybrid 5的推介圆满了BMW 3系列和5系列在马来西亚的产品总线。假设马来西亚政府在先进绿色科技（Advanced Green）持续支持，也就是我们预期在国家汽车政策的改革中将会进一步注重，我们打算推介更多属于Advanced Hybrid的车款，以及在不久的未来也推出创新的‘电迁移率’（Electro-Mobility）解决方案。” Dr. Pils表示。
全新的BMW ActiveHybrid款式配备了具有BMW TwinPower Turbo科技的直列六气缸汽油引擎，赢奖无数的这个引擎带有双涡管涡轮增压器、高精准注射以及Valvetronic可变入口气门举升控制包括Double-VANOS气门，这和动力非凡的BMW 335i和BMW 535i有着非常相似的引擎特色，并为该两部汽车提供马力225 kW/306 hp的输出，而最大扭力可达400Nm。此外，BMW ActiveHybrid 3 和BMW ActiveHybrid 5也进一步配备了一个40 kW/55hp电子发动机，有能力产生最大扭力达210 Nm。这个设计允许BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5在0-100km/h疾跑表现上分别以5.3秒和5.9秒完成。BMW ActiveHybrid 最令人感到吃惊的当然是它那出色、增强的效率，BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5的耗油量在每100公里的路程分别只需5.9公升以及6.8公升，至于二氧化碳排放量则分别是每公里139克及160克而已。
除了能够在全电子的状态下运作，BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5也能够在结合了燃油和电子动力输出的情况下提供出色的动力加速。结合在8速自动排档的电子发动机下，能够在城市交通的情况下全电子运作，而当配合燃油引擎时则提供额外的加速动力，总和的输出可达250 kW/340 hp以及450 Nm的扭力。在全电子模式运作下，BMW ActiveHybrid可在全程连续4公里、驾驶速度可高达60km/h的情况下，达到零排放的目标。在城市驾驶的情况下， BMW ActiveHybrid内置的处理器将确保汽车优化电子发动机的使用，通过其8速自动排档在任何时候都提供最理想的电力流程。除此之外，当额外动力储备需要的时候，例如需要超车的时候，该汽车的eBOOST系统将会被启动。
在全新BMW ActiveHybrid 3和BMW ActiveHybrid 5所采用的智能型能量管理系统，结合了混合式自动启动/停止功能（Auto Start/Stop）、ECO PRO模式以及车内豪华的空调系统，让BMW的第一款混合动力车款在马来西亚市场成为唯一的选择。BMW ActiveHybrid的电子动力连接了专业的导航系统，可以确保行程的资料储存在内置的电脑，并用来评估后续的能量需求，而且根据客户经常使用的驾驶路线，在燃油引擎和电子发动机之间确保最适宜的表现和效率互动。例如，在山路所使用的电子发动机，将会根据驾驶员先前的路线做配对，以选择表现管理数据（performance management data）。上坡时，将会尽用已储存的能量来支持燃油引擎，而接下来的下坡驾驶路程则会通过刹车能源再生（Brake Energy Regeneration）系统，来为高表现的锂离子电池充电，以获取最大的效率。即时在平坦的地形，该系统将预料能源的使用来提供最大的效率；而如果目的地是在城市区域内，该高性能的电池将在抵达前充分地充电，以确保最后的路程部分可以依靠电子能源独自完成。
有别于汽油和柴油车款，这BMW ActiveHybrid车款的自动启动/停止功能在汽车面临停止时将会被启动，而且会根据高性能电池的充电情况或是它的加速需求，引擎才会在停止之后或汽车时速达到60km/h瞬间重新启动。当ECO PRO模式启动时，驾驶员也可以体验汽车的‘滑翔’模式，在时速达到160km/h时燃油引擎将会关闭。该燃油引擎在这个过程中不会启动，达到零排放的目的，届时汽车将使用已储存的能源，这都全靠刹车能源再生的技术。该混合式的自动启动/停止功能在COMFORT和SPORT模式下时速高达80 km/h时也会运作。驾驶员可以通过位于汽车中央控制台的驾驶体验控制（Driving Experience Control）按钮来启动这些不同的驾驶模式。
“我们这些为马来西亚市场而设的永续和高度先进绿色科技替代汽车的主动推介已经证明了我们在成长成功上的关键因素，因为它让我们可以服务一个对需要保存资源和环境的意识越来越重的市场。BMW ActiveHybrid的推介目的是要加强我们在马来西亚广泛成功的BMW EfficientDynamics策略，在2009年就首先推介了我们BMW Advanced Diesel车款系列，而至今占了我们总销售量的20%左右，并相信在不久的未来由BMW为市场推介先进绿色科技解决方案之后将占据更多。” Dr. Pils表示
全新的BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5零售价格（上路价格、不含保险、具备BMW服务+包含维修（BS+RI））为：
BMW ActiveHybrid 3 - RM 538,800.00
BMW ActiveHybrid 5 - RM 648,800.00
Dr. Gerhard Pils 和 Mr. Raymond Tan揭幕全新的BMW ActiveHybrid 3和 BMW ActiveHybrid 5
先进绿色科技—马来西亚的一个经济商机
在BMW Innovations Showcase展期间，Dr. Pils强调马来西亚需要一个强大和主动的步伐来推动国家的汽车工业，以促进绿色科技和永续链，包括在消费者群鼓励使用永续替代方案以及关于发展汽车和工业政策的事项。
他补充道：“马来西亚必须意识在印尼和泰国的汽车工业中的发展实力，因为作为汽车业者的它们对我们国家和世界的竞争产生威胁。我们必须主动反击这些发展中的危机，而要达到目的的关键因素在于专注在国家成为区域汽车中枢的努力，包括在整个工业供应链中的先进洁净和绿色科技的制造和组装。”
虽然马来西亚政府已经开始提供入口和对电子和混合动力汽车给予免税优待，但是目前政策的架构还是有限制性，因为他们只限制引擎容量少于2,000 cc的汽车。马来西亚BMW集团相信为了全新和绿色科技全面的利益可以被赏识和采纳，该免税的范围一定要扩展到全部采用类似科技的汽车款式，不管引擎的大小但是却在排放量的减少上作为主要考量。这将会鼓励全部层次的消费者以及整个汽车工业供应链更早地采纳。
欲知更多BMW Innovations Showcase的公众，欢迎莅临在10月23日至28日位于吉隆坡Pavilion所举办的公共展览会。
更多关于BMW Innovations Showcase详情，可登入www.bmw.com.my。
评论