中文It-Sideways

吉隆坡2013年5月23日讯—— 作为国内首要线上购物广场的马来西亚 Lazada 公司， 现在让马来西亚人有更多的理由来欢庆这个来临的开斋节。基于在马来西亚市场第一年的成功， Lazada宣布举办一个名为 “Giveaway Extravaganza” 的比赛来感激并酬谢其顾客。 在最近的4月份才欢庆了其第一周年庆典的马来西亚Lazada公司取得了巨大的成功，顾客总人数每月（month-on-month，MoM）增长20%。 马来西亚Lazada公司首席执行员Igor Pezzilli说道：“我们知道马来西亚 Lazada 这个品牌如果没有我们的顾客持续性的支持将不会实现， 而他们也对我们产生信任。 因此， 为了配合我们一周年的庆典， 我们举办了“Giveaway Extravaganza”比赛， 对那些在过去一年与我们同在的马来西亚顾客作出一个主动的回馈。我们采用一种趣味和奖励的方式来感谢所有的支持者。 该比赛将会从2013年5月20日至6月20日期间进行，将为幸运的参赛者提供价值超过 RM 120,000 的奖品， 包括大奖的一部运动型掀背式Mazda2 Hatchback。 更多资讯 。

吉隆坡，2013年5月14日- 随着全球軟件測試领域的增長， 也同时是科技界增長最快的部分，市场对專業软件測試的需求呈上升趨勢。在馬來西亞，ＭＳＴＢ作出具體的努力以促進軟件測試為一個在现在和未來的軟件從業人員眼中受到高度鼓勵与关注的行业。 馬來西亞軟件測試中心（Malaysian Software Testing Hub，MSTH)是一個公共與私營部門的倡議，以開發与提倡軟件測試行業成為一项新的經濟增長源。該倡議是根據首相署經濟策劃單位（Economic Planning Unit，EPU）所策划，　并由 馬來西亞軟件測試局（Malaysian Software Testing Board，MSTB） 作為行業代表，被委託領導，規劃和實施倡議方案。 MSTH在檳城出展 作为MSTH的部分通信程序，MSTB策划在各大城市舉辦了一系列的活动推广有关軟件測試的信息，同时分享MSTH在接下来數個月的計劃，檳城是第一站。 下週末（5月18日和19日），MSTB也将会招聘軟件測試人員，並与檳城的企業们进行有關對軟件測試行業的發展計劃的对话。

吉隆坡2013年4月2日讯 – U Mobile Sdn Bhd ，这家马来西亚最具活力和创新的3G流动营运商，和商业分析软件和服务领导公司SAS Malaysia今天宣布整合SAS的可视化分析解决方案 ( Visual Analytics Solution )在马来西亚U Mobile的业务中。 在签约仪式上，U Mobile 的首席执行员Jaffa Sany Ariffin着重强调了全新能力的增强所带来令人振奋的另一个增长机会。他说：“我们在我们的业务方向始终专注在采取大胆的措施、创新以及策略性步骤。当我们的业务有了额外的强大分析能力，我们有信心可以持续扩大我们的业务以及提升我们在马来西亚市场份额的这些策略方向。” (左-右)Andrew Tan,马来西亚SAS董事经理, Jaffa Sany Ariffin, U Mobile 的首席执行员

马来西亚吉隆坡 – 2013年3月5日 – 赛门铁克公司(Symantec)近日发布的《2013年云端隐形成本调查》（Avoiding the Hidden Costs of Cloud 2013 Survey）马来西亚数据显示，马来西亚企业广泛迁移至云端以获取速度、敏捷度和灵活性方面的竞争优势。事实上，99%的马来西亚企业已开始讨论云端技术，比率超越了一年前的70%。此调查的另一项重要发现显示，大企业和中小型企业都面对着不合格云端服务(rogue cloud)、复杂的备份和复原、以及云端存储效率欠佳等问题，因而造成成本增加。不合格云端服务定义为企业采用并非由公司资讯科技部门管理，也没有与资讯科技基础建设整合的公共云端应用。 （左-右） 赛门铁克全球云端资深产品市场经理Dave Elliot, 马来西亚赛门铁克系统工程总监陈善龙 业界专家预测，2013年即将崛起的几项重要问题主要围绕在云端计算的财务压力和保安挑战等范畴。随着日趋频繁的云端服务中断事故会引发比安全漏洞更大的风险，维持业务持续性被视为重大议题。云端服务中断将对业务造成影响并引发各项重大关注，其中包括：预防数据遗失、备份、数据复原及相关成本等等。然而，在事前作好准备的情况下，企业则可以建立安全、灵活、高效，同时又能满足其商业目标需求的云端服务。 参阅更详细的部落格文章：Avoiding Hidden Costs in the Cloud “由于云端服务在提高灵活运用和降低成本方面的效果显著，因此大部分马来西亚企业都在讨论云端服务。但是，未经谨慎考量而太过仓促实施云端服务的企业可能会面对大量的隐形成本问题。如果没有妥善处理，这些隐形成本会导致云端服务的好处被否定。”马来西亚赛门铁克系统工程总监陈善龙表示。 “通过谨慎考量和完善规划来掌控云端服务部署，企业可以充分利用云端服务灵活性和节约成本，同时最大限度减少不合格云端服务带来的数据控制和安全风险。”陈先生补充说明。 “当企业决定采用云端服务，我们将为它们提供公共云端和私人云端环境所需要的保护和监控。赛门铁克的愿景是提供安全、灵活及高效率的云端服务。未来5年，企业将进入汇合云端、虚拟化和行动运算的资讯科技运作环境，资讯科技部门对于公共云端和私人云端将拥有更好的能见度、管理和法规遵循能力。”赛门铁克全球云端资深产品市场经理Dav...

吉隆坡，2013年2月21日 —商业分析软件和服务领导公司马来西亚 SAS 今天宣布它提供了一个全新的自助服务分析解决方案，它可以让马来西亚企业把庞大的数据量空前地快速转成有价值的洞察。通过全新SAS可视化分析解决方案的推介，马来西亚企业和公司现在可以从一个结合了世界领导级分析、快速设置、低门栏以及一个全面且直观自助服务模型中受惠。 马来西亚SAS董事经理Andrew Tan表示SAS可视化分析是一个为马来西亚企业而设的“改变游戏规则”（‘game changer’）工具，它让企业用户直接通过他们的业务中，快速地从大量数据中获得关键的洞察。他说道：“有了可视化分析，执行人员现在可以获得更进阶的分析工具譬如对比式（correlation）、衰退式（regression）以及可以在无须任何事先编码相关知识就可获得预测（forecasting）。事实上，它的自动图标功能甚至能够根据所提供的数据中，自动选择正确的分析或报告，以便从中产生最相关的洞察。”

横河电机株式会社 和 迈克菲 公司宣布签署了一项合作协议，为工业自动化领域提供全面和高附加值的IT安全解决方案。 据发言人横河电机的IA系统业务部（IA平台业务HQ）的副总裁Nobuaki Konishi，该合作将 允许横河电机以结合他们的技术和工厂的安全性的知识，同时使用McAfee的技术，以提高产品的安全性,其中 包括 客户工厂的整个生命周期。 这将包括集成的防病毒软件，在工业生产过程中使用的工业控制系统。  应真 事场要求  该合作非常合时。因为正当 网络安全 环境已经达到了一定程度的妥协。 网络安全不但为 企业组织带来麻烦，同时也为 业务产生一定的威胁。 企业组织 安全漏洞 所谓的扩散，是因为 IT业当下流行通用IT，互操作性和开放的平台的趋势。 组织负责运行的关键基础设施，如石油和天然气管道，化工厂，发电厂，污水处理设施的，必须特别注意整体安全系统。 由于工业过程控制系统通常会比典型的商业系统有更长的生命周期，3到5倍 - 因此，自动化系统供应商必须拥抱生命周期的工业网络安全的方法。 这类似的合作正是一们新鲜趋势。 更多细节 。 

亚洲住宅与商业房地产网站市场领导者PropertyGuru集团公布，旗下的马来西亚房地产网站 PropertyGuru.com.my 交出亮丽业绩，尤其是在流动创新与品牌形象发展方面。该网站的收入与浏览量成长迅速，进一步巩固它在区域市场的领导地位。 PropertyGuru.com.my其中一项最大的里程碑就是结合并重新塑造现有的两个马来西亚房地产网站品牌，即HomeGuru.com.my和Fullhouse.com.my。这项计划的成功有赖于该公司在新加坡领先房地产网站PropertyGuru.com.sg的良好品牌形象与优势。此计划让收入成长了2.5倍，因为代理会员、房地产发展商以及银行客户的人数出现大幅成长，网站浏览人数也激增132％，比起2011年秒同时期增加了1100万浏览人数。 PropertyGuru在2012年的马来西亚流动市场扮演领导角色，一口气推出三个马来西亚PropertyGuru流动应用程式，分别是Android和iPhone平台的用户应用程式，以及Android平台的代理应用程式。这些应用程式在2012年第三季推出后大受欢迎，两个用户应用程式在短短的三个月内都获得超过7万7700次的下载量。目前马来西亚大约有20%的PropertyGuru用户使用手机或平板电脑浏览这个网站。

InvestIntech.com 是一家网上销售PDF变换软件公司。   其产品 包括两大类。 1）PDF转换，2）。PDF创建。 该产品的最高规格的PDF转换软件是Able2Extract Professional (专业版)，它拥有 支持扫描图像的功能。 通过利用该软件，PDF文件可以转换到其他流行的标准，如MS Word中时，MS Excel，MS PowerPoint中，纯文本，HTML，Autodesk的AutoCAD，Adobe公司发布者，OpenOffice格式和图像格式，如JPEG，PNG等。

数字化商业未来的内幕 （The Future of Digital by Business Insider） 呈现给你几个如何利用现有的数字化趋势，特别是在内容产业的指针。 所有的信息只适用于美国市场。 几个关键点，如： 内容 (Content)已经发展到成熟的阶段， 大多数能够负担得起的人都已上网了。 利用移动电脑的比率 已经超越了传统电脑。 虽然Android平台的市场份额比iOS平台多，但是iOS平台掌握了移动应用程序的销售和商业，赚的钱比较多。 移动平台的广告花费仍然是低的。  移动内容（mobile apps）的发展趋势依然是基础于免费应用。 而大多数免费移动内容应用内程序商业来赚钱，尤其是移动内容游戏。 报纸出版商正面临着个方面的广告 出售的挑战 ，出售的对手，如社会媒体，搜索引擎，网络电视等广告。 跟报纸出版商比，谷歌产生更多的广告收入。 移动平台的广告花费仍然是低的，但是人们实际上花费了大部分的时间于移动电脑 电器。 我从这里得出的结论是，能够掌握iOS和Android平台虽然是一个好的投资，但是不能过分依赖于移动广告收入。 移动内容游戏产业在收入方面，是一个良好的示范作用。

东南亚第一房地产网站 PropertyGuru.com 已经在马来西亚与本区域取得破天荒的手机下载与网页浏览量。 适用于消费者和房地产经纪的PropertyGuru手机应用程序自2012年8月推出以来，已获得超过 5万次下载，其中80%是那些正在寻找房地产以购买、租凭和投资的人士。 在这个快速成长的区域手机市场，该公司的手机产品与服务也面对越来越高的需求，符合手机应用程序的成长趋势。总合马来西亚、新加坡、泰国与马来西亚的数据，所有PropertyGuru应用程序的下载次数，自2011年开始出现暴增，幅度高达1663%。 PropertyGuru最近也成为新闻焦点，因为该公司在OPP卓越大奖中摘下手机应用程序的最佳创新金奖。手机应用程序下载次数和浏览量的激增是PropertyGuru在本区域专注于流动手机策略的成果，该公司在今年为4个国家的3种语言，推出共12个应用程序。 手机应用程序的下载量也推动PropertyGuru.com.my网站的浏览量，仅仅在第二季和第三季就贡献超过90%的浏览量成长额。这个数字从2012年5月的大约4万4500，剧增至2012年9月的3百万大关。

赛门铁克 ( Symantec Corp) 公司 发布 2013 年最新版小型企 业端点安全防护产品， 将传统企业预置型安全管理方案及云端管理服务集中于一款端点安全防护产品 ， 为马来西亚中小型企业（简 称 SMB ）提供另一 项选择 。 通 过简化部署选项，中小型企业能自由地在准备就绪时轻易地转至云端版本，而不会让现有环境的操作变得复杂。当 250 名 员工或以下规模企业面对目标式攻击事件倍增（占全部目标式攻击事件比例的 36% ）的同 时，中小型企业仍可轻松无忧地保护他们的资讯。   参 阅更详细的部落格文章： Threats Stop Business, We Stop Threats: Symantec Endpoint Protection Small Business Edition 2013   超 过三分之一的马来西亚中小型企业曾举报遭受网络攻击 (cyber attacks) 。因此，中小型企 业需要更具伸缩性、简易部署及轻松管理的安全防护方案，以保护他们的业务，避免遭到针对性恶意软件和网络相关的攻击。 2013 版 赛门铁克小型企业端点安全防护方案满足了这些需求，具有快速安装、防护病毒和恶意软件、可自动更新为笔记型电脑、桌上型电脑和文件伺服器提供重要保护作用等优势。这款专为中小型企业而设计的安全防护方案充分展现了赛门铁克秉持 的 企 业承诺 -- 致力于 为世界各地重要企业社群提供服务、帮助管理及保护他们的资讯 。 “ 马来西亚的中小型企业是现今商业环境供应链的重要关键之一，他们掌握着许多宝贵资讯及定期处理重要的客户资讯。确保这些重要资讯获得保护如今已不再是一种选择，而是必须执行的事项！ ” 赛门铁克亚太区及日本策略销售总监 Avinash Lotke 表示。 “ 虽然马来西亚的中小型企业把资讯泄露和网络攻击视为首要业务风险 ，他 们在安全防护方面仍然面对许多挑战。因为，购买、部署和管理安全防护系统已经变得越来越复杂。赛门铁克今日发布的消息充分表现了我们为中小型企业提供简化安全保护方案的决心！ ”   ( 左-右 ) Philip Routley, Head of SMB Product Marketing, Asia Pacific and Japan, Symantec, A...

豪华汽车制造商进一步为马来西亚秉持创新承诺，在科技展中发表了 BMW Vision ConnectedDrive 概念汽车以及BMW ActiveHybrid房车。 吉隆坡2012年10月25日讯——马来西亚BMW集团今天向豪华汽车领域展示了其最新的技术贡献，因为作为豪华汽车制造商的该集团旗下最让人期待的BMW Vision ConnectedDrive概念车终于面世，以及旗下的BMW ActiveHybrid 3系列以及5系列房车也一同在吉隆坡Pavilion的BMW Innovations Showcase展亮相。 马来西亚BMW集团的执行总裁 Dr. Gerhard Pils亲自介绍该创新汽车时表示：“自1970初年以来，BMW一直致力在汽车与汽车或外面的世界之间的连通概念上，以便可以为旗下的汽车进一步了解创新沟通和驾驶员辅助系统。从早期至今，在汽车连通上经过巨大的发展，让驾驶员可以更智能化地连接汽车以及外面的世界。这个在吉隆坡Pavilion所举办的BMW Innovations Showcase展主要的意义是要向马来西亚人展示BMW集团在科技上重大的成就，并鼓励马来西亚人认同和探究我们今天所可以提供的科技扩展的机会。” Dr. Pils补充说道，作为世界的豪华汽车制造商，持续性的创新是BMW集团在非凡成就上最重要的一环，以及该公司也坚决缔造在永续、效率和驾驶推动力方面缔造更高层次的成就。 “除了持续改进BMW汽车之外，创新在改进过程中也扮演着催化剂的角色，它为社会带来显著的好处，就好象汽车安全甚至经济上的商机。”Dr. Pils表示。

软件定义网络（SDN, Software Defined Networking）究竟是什么？ 基本上，SDN是一个高层次的概念。它可以理解为基于软件的控制网络,把硬件的限制压到最低限制。 一个很好的比喻是传统手机和智能手机（smartphone）之间。 基本上是一个智能手机是一个软件的手机，这意味着大部分的功能​​是不至于硬件的限制。一个很好的例子是键盘。 如果有一个物理键盘，那么IC（Integrated Circuit：集成电路）的手机，必须配合。 SDN可以通过网络虚拟化，有计划的控制和云编排。 而博科朝SDN下手与 它著名的VCS面料 VDX交换机。VDX交换机(switch)有延展的功能，用它来制作网络可以带来 太网结构(Ethernet Fabric) 的好处。 约翰·麦克休(John McHugh)- 博科(B rocade) 的营销官 (CMO) 博科公司的分析师和科技日2012年期间，约翰·麦克休(John McHugh)（Brocade的营销官CMO）鼓励 数据中心利用 VDX交换机 (switch)构建核心网络，然后使用MLXe核心路由器 (router)的核心网络连接到其它网络，如光传送网络（OTN），这将实现SDN。   最后，约翰·麦克休解释为什么数据中心需要实现SDN？ 指数流量增长 不可预测的，长期存在的流动 IPv4子网碎片和IPv6过渡时期 增加操作的复杂性和成本 目前网络科技的蒙受水平低

马来西亚国家信息及通信协会（PIKOM） 世界电子竞技大赛 （WCG） 2012 目前正在 吉隆坡 会议中心(KLCC)进行。 这节目是与 National ICT Month (NIM)同时进行。一共有三大项目； 世界电子竞技大赛2012年（7-9 2012年9月） 数字生活展2012（2012年9月7-9日） 领袖峰会2012（27 - 2012年9月28日）  领袖峰会的目的是提供领域领导人士进行交流，PIKOM 同时也会宣布一年一度的ICT战略评论。 在这次的世界电子竞技大赛，总共有600名马来西亚参赛者。他们将会在全国锦标赛冠军对战，优胜者将在中国昆山的总决赛（11月29号至12月2日）代表马来西亚在 亚洲级别 。  对于全国锦标赛冠军，7个游戏将同时展出。 FIFA12（个人）， DOTA2 (5名队员)， 反恐精英在线 Counter Strike-Online（5名队员）， 世界坦克 World of Tanks（7名队员）， 星际争霸2 StarCraft2（个人）， Tekken 6 铁拳6（个人）， 反恐精英全球攻势 Counter Strike Global Offensive（5名队员）。 www. flick r .com Pikom WCG 2012 MOL 及 Wargming 合作签合约 在另个仪式， Wargming 宣布 利用的 MOLPoints 支付系统支付选择支付和玩战争游戏标题。MOLPoints是一个超过200万在线消费者使用的虚拟货币，网上获得的学分和全球数字商品。 Wargming是一个网络游戏开发商和发行商的MMO行动世界坦克等 MOL有超过150个全球游戏发行​​商，包括电子艺术和Zynga之类的大牌，提供了最好的在线支付解决方案可以参与游戏，并为他们提供本地化的支付选项 -  它拥有超过680,000支付渠道 与80个国家和地区。 在马来西亚，7 Eleven 是该支付渠道之一 。 马来西亚国家信息及通信协会（PIKOM），作为国家业内首屈一指的协会，为中小企业（SMB）和企业，帮助企业更好地实现本地及全球客户提供支持和组织活动。   ...

美国航空航天局 (NASA)在近日推动的  PhoneSat 计划,很有浅能为人类带来一个消费者级的卫星 (Satellite)。 一些分析人士认为，这是由于美国航空航天局的紧缩政策驱动，而另一些人认为它是一种方法，因为这样的举动将采用Android 操作系统 ，如采取更开放的科技文化。 该计划主要是研究如何里用 智能手机技术 打造 低成本的 卫星 的可能性 。 一般的智能电话机都拥有 卫星所需要的具备。比如快速的处理器，多功能的作业系统，多个微型传感器，高分辨率摄像头，GPS接收器，和几个无线电的卫星，其内置的支持。   到目前为止，它们以成功创造了两个版本。 最新的版本是采用三星Nexus S智能手机提供核心处理器速度更快，航空电子设备和陀螺仪的能力。 原型已在极端条件下进行测试。 这些版本都使用 Android 操作系统为主。

ChopChop 是由一个3人小组成立。 ChopChop目前只支持数字化的忠诚卡和优惠券双功能。而他们的梦想是创立一个新的数字钱包市场天下。 数字化忠诚卡有很多好处。最终用户从中收集积分，直接从他们的智能手机（通过扫描QR码），它配备了所有种类的功能，如提醒功能点到期，未兑换的奖励。 对于零售商来说，他们的预算只RM 200每月每出口，可以享受电脑的忠诚度系统具有完全的控制，实时监控，客户关系管理，特设的忠诚政策的变化和分析。 截至目前为止，该公司已经签署了大约40 +零售商在巴生谷。 这些零售商大多是F＆B和咖啡馆。 谁签署了对零售商来说，他们也有权为营销服务，其中包括Facebook的市场营销。 是适用于苹果iOS，Android和黑莓平台的智能手机应用程序 - 它是免费的最终用户。 它的使用非常简单，只要按照下列步骤解释此链接 。 “这正是个客户忠诚的生意亚伦说：”ChopChop的创始人之一。 亚伦认为，现在的趋势是团购和客户忠诚。 零售商必须知道它的顾客以创建回头客，因为根据统计，熟客形成的大部分利润。 根据Gartner Group的，你未来的利润的80％是由20％的现有客户。 “在一个月后,我们有超过2000个用户,验证我们的产品的需求。” 说亚伦。 至目前为止，他们正计划往新加坡和印尼发展。

甲骨文公司(Oracle) ， 世界領先的信息管理 科技 解決方案提供商，今天宣布三個馬來西亞 团 隊在最近舉行的2012ThinkQuest競賽的勝利。  大馬其中一支隊伍 - 由三個小學生组成，贏得了獨家前往将前往美国旧金山参与颁奖典礼，体验 ThinkQuest 夏令营 ( ThinkQuest Live ) 之旅。 ThinkQuest競賽 ( ThinkQuest Competition ) ThinkQuest 竞赛由甲骨文教育基金会主办，该竞赛激发学生运用批判性思考、沟通和技术技能，来解决现实世界问题。 參賽隊伍给予約 8 個月來定義一個問題，並通过使用多種技術呈现自己的解決方案， - 包括交互式應用软件，在線遊戲，網站，照片散文，在線日誌 / 博客，動畫和視頻。 一個志願的國際專家小組審查官将过目並選擇第一，第二和第三， 予每个项目的三个年龄层的優勝者。 優勝隊伍是從 5,624 隊伍中挑選出来。獲獎者所代表的國家就包括 前南斯拉夫的馬其頓共和國，法國，英國，希臘，印度，馬來西亞，波多黎各，羅馬尼亞，塞爾維亞，新加坡，斯里蘭卡，美國。 獲獎者的獎品包括筆記本電腦，學校補助金， 及 在舊金山灣區的 ThinkQuest 夏令营。 今年， 甲骨文 Thinkquest比賽 有 來自59個國家 ， 超過51,000人參加。  大馬甲骨文公司总监，谢育贤說，“我們很榮幸看到馬來西亞學生參加今年的比賽，及其中傑出的成就。 ” 優秀的本地 表现 大馬共在 ThinkQuest 項目類別囊括了兩連勝，那就是一个 '12 岁或以下 ' 组别的第二名， '19 岁或以下 ' 组别的第三名，和一个“應用開發”组别的第三名勝利。 獲得'12岁或以下'组别的第二名團隊， 是由 Sekolah Kebangsaan（SK）Jasin Melacca 的 Ainina, Liyana, and Farah 组成。 其项目命名为 “創業小將” 。  隊 伍 教練 Sekolah Kebangsaan（SK）Jasin Melacca 的 Hasan Haniff 表示 ，團隊創建了...